FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE WUSHU
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL BOLETÍN INFORMATIVO Nº.: 5 / Enero-Febrero 2015
Extracto del Artículo: "Nanjing 2014 DEPORTES LAB. El experimento Olímpico
del Wushu en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014 (YOG)"
"Entre los días 17 y 27 de Agosto de 2014 los Juegos Olímpicos
de la Juventud de Nanjing han reunido en China a 3.800 atletas de todo el Mundo
durante 12 días de espectacular deporte de competición.
Este es el segundo verano de la celebración de los Juegos Olímpicos de la Juventud
(YOG) dirigidos a miles de espectadores y difundidos por todo el mundo.
Teniendo en cuenta que el Wushu todavía no es oficialmente
un deporte Olímpico pero forma parte de la familia de la Comité Olímpico Internacional a través de las Federaciones Internacionales del
deporte, fue invitado a participar en los Juegos de Nanjing dentro de un programa experimental denominado "SPORTS LAB", un interactivo escaparate de 4
deportes: Wushu, skateboard, deporte de roller y escalada.
Los cuatro deportes juveniles señalados unidos en un solo lugar trajeron a los 16 mejores atletas y entrenadores internacionales para llevar a cabo una
demostración; el Wushu sobre un tapiz, una
pista de skate, un rocódromo y una pista para los patinadores en línea.
Cada día 3.000 visitantes, incluidas las multitudes de
atletas de la Villa Olímpica, Delegados del Comité Olímpico Internacional, Oficiales
del Comité Olímpico Nacional y los habitantes del mismo Nanjing se detenían para ver las sesiones de
demostraciones que se realizaban desde la mañana hasta la tarde, que incluían
tanto demostraciones dinámicas como sesiones individuales en las que se
iniciaban a las personas que deseaban iniciarse en el Wushu.
¿El propósito? Probar nuevos modelos de exhibiciones e inspirar a jóvenes fans
a explorar nuevos deportes a través de su participación activa en ellos.
¿El momento más delciado de las demostraciones de Wushu? Cuando el Presidente del
Comité Olímpico Internacional el Sr. Thomas
Bach practicó con una espada de pie sobre el tapiz de Wushu con gran entusiasmo y con una gran sonrisa. En la Conferencia de prensa el Sr. Bach
declaró: “Estos han sido los Juegos Olímpicos de la Juventud de la Innovación”.
Sport Lab es una nueva experiencia para todo el Wushu tanto
para los atletas como para los entrenadores, así como para los fans. Los atletas de Wushu provenían de China, África, Europa, India y América. Fue una
gran oportunidad para demostrar a todo el mundo del deporte internacional las características del Wushu, y los atletas deslumbraron a la gente
que asistió durante los 10 días, desafiando tormentas eléctricas y el pesado calor húmedo del mes de Agosto de Nanjing. Se convirtieron en los mejores
embajadores del Wushu…
…Este evento se ha convertido en una excelente oportunidad para la IWUF, creando futuras demostraciones de “Wushu Labs” donde los atletas puedan encontrarse,
comparar técnicas de entrenamiento, ideas y ayudar al desarrollo del deporte.
El Presidente de la IWUF ZAIQING YU dijo: “ Los Juegos
Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 han sido todo un éxito, y la gran
innovación para estos Juegos, (Los "SPORT LAB”) han sido lo mejor. Estamos muy
emocionados y esperanzados porque el Wushu ha tomado parte en ellos, y nuestro
Equipo ha realizado un fantástico trabajo, mostrando a la Familia Olímpica y al
público en general el poder y belleza de este moderno deporte con una historia
consagrada. Estamos trabajando con pasión y compromiso para lograr finalmente incorporar el Wushu en
el Programa Olímpico. Espero que nuestro sueño Olímpico se convierta en
realidad en el futuro cercano !”
Traducción al castellano realizada por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE
