Club de Artes Marciales Chinas (Nº Registro: CD0005412) Deporte, Salud, Aprendizaje y Práctica (Coreografías de movimientos y Combate Libre)
Presidente: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE. Profesor-Entrenador Regional de Wushu (Federativo, No Formal). 1 vez 3º puesto Campeonato de España Nanquan, 4 veces campeón de España de Taijiquan (2002, 2003, 2006), 3 veces segundo puesto Campeonato de España en Taijiquan (2003 y 2006), 3 veces tercer puesto Campeonato de España en Taijiquan (2001, 2003 y 2006) (Modalidades de Taijiquan: Moderno, Tradicional, Yang, Chen, Espada y Palo de Chen).

sábado, 16 de mayo de 2015

IWUF. CURSO INTERNACIONAL DE ENTRENADORES DE WUSHU MARZO DE 2015


ÉXITO DEL CURSO INTERNACIONAL DE ENTRENADORES DE WUSHU DE GUANZHOU (China)
8/04/2015




Del 24 al 31 de Marzo de 2015, se celebró en el Colegio Técnico de Entrenamiento de Deportes de Guanzhou el Curso Internacional de Entrenadores de Wushu.

El Curso fue organizado por la Federación Internacional de Wushu y la Asociación China de Wushu.

En el curso participaron 58 entrenadores de los Países de: China, USA, Canadá, África del Sur, Rusia, Hong Kong, Macao, Irán, Malasia e Indonesia.





El contenido del curso consistió en las nuevas modalidades de Wushu que se han incluido en el 13º Campeonato del Mundo de Wushu (WWC).

Los Entrenadores han viajado hasta Guangzhou con la esperanza de entrenar y mejorar el entrenamiento para beneficiar a sus propios atletas después de finalizar el curso.

Al curso fueron invitados conocidos Maestros y Profesores de Wushu para colaborar en el mismo.

Durante los 6 días que duró el curso, el contenido de las materias que se trataron ha sido rico con un intenso entrenamiento. Los entrenadores se han esforzado para aprender y practicar aspectos nuevos del Wushu.

Los entrenadores han aprendido teoría básica y habilidades de las nuevas modalidades de Wushu: XINGYIQUAN, BAGUAZHANG, SHUANGJIAN Y DADAO. Gracias a la buena organización del curso todos los participantes han quedado satisfechos.

La mañana del 30 de Marzo, los entrenadores han llevado a cabo un intenso examen.

En la ceremonia de cierre del curso, el Presidente del Comité Técnico de la IWUF, Sr. Wang Yulong ha expresado su gratitud a los expertos en Wushu por sus maravillosas conferencias que han dado en el curso. También espera que los participantes puedan sacar provecho de las habilidades básicas aprendidas en el curso para que los atletas presenten unas excelentes exhibiciones en el 13º Campeonato del Mundo de Wushu el mes de Noviembre próximo.


El Sr. Wang agradeció a los entrenadores por su esfuerzo en la promoción y desarrollo del Wushu por todo el mundo. El Presidente Wang Yulong entregó los certificados a cada Entrenador por su participación en el curso.



Texto Traducido por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE


Texto original:

International Wushu Coaches Training Course Successful
2015-04-09

From March 24 to March 31, 2015, the International Wushu Coaches Training Course (Guangzhou) was held in Guangzhou Sports Training and Technical College.

The course was hosted by the International Wushu Federation, and the Chinese Wushu Association.

A total of 58 coaches from 11 nations or regions, e.g. China, USA, Canada, South Africa, Russia, Hong Kong, Macao, Iran, Malaysia and Indonesia, attended the course.

The course content is on the new events newly included into the 13th World Wushu Championships (WWC).

The coaches traveled far to Guangzhou and hope to train and improve their own athletes after accepting the course.

The Chinese well-known wushu masters and professors were invited to give lectures at the course.

During the period of the course for 6 days, the content of the course was rich with intense training, and the coaches made utmost efforts to learn and practice in the course.
They grasped basic theory and skills of the four new events, e.g. Xingyiquan, Baguazhang, Shuangjian and Dadao. Thanks for great harvest from the course, all of the participants were satisfied with it.

On the morning of March 30, the coaches took part in the intense examination.

At the closing ceremony, IWUF Technical Committee Chairman, Mr. Wang Yulong expressed his gratitude to wushu experts for their wonderful lectures at the course. He also hoped the participants could further practice the basic skills learned in the course, and wish their athletes could perform excellently in 13th WWC in this November.

Mr. Wang thanked the coaches for their efforts to the development of wushu worldwide. Chairman Wang Yulong also awarded certificates to every coach.






IWUF. ¿ QUÉ ES WUSHU ?

El siguiente texto es la traducción del inglés del significado de Wushu de la Federación Internacional de Wushu de China.





"Wushu, también conocido como Kungfu, es el concepto con el que se denominan a las artes marciales cuya práctica se ha originado y desarrollado en China. Wushu es el origen de todas las Artes Marciales practicadas en Asia.

A través de su larga historia el Wushu ha evolucionado dentro de numerosos estilos y sistemas, así como el uso de una gran variedad de armas tradicionales, cada una con sus características técnicas, tácticas, principios y métodos propios.

Los diferentes estilos de Wushu que han surgido no solo tienen su objetivo en el combate, sino que además han absorbido algo más importante que son las filosofías populares y la moral de práctica de la gente de China durante los últimos 5.000 años de desarrollo. Por este motivo el Wushu es algo más que un simple sistema de ataque y defensa, es además un camino para cultivar el cuerpo, la mente y el espíritu de manera positiva lo que provoca un beneficio en todos los que lo practican.

El carácter Wu en Wushu está compuesto por dos caracteres chinos, llamados “ZHI” que significa “parar” y “GE” que es una antigua arma de guerra. Por lo tanto en la esencia del carácter WU se incluyen tanto el frenar un conflicto como el promocionar la paz.

La práctica de Wushu no solo desarrolla un cuerpo fuerte y saludable, también una mente fuerte con valores morales altos, ya que el objetivo de su práctica es “Wu De” (ética marcial).

Hoy en día la práctica del Wushu se ha desarrollado de diferentes formas, cada uno con sus propios objetivos y metas. Los objetivos de algunas prácticas se centran en la salud y el bienestar, mientras que otros mantienen la cultura y habilidades tradicionales, como cuando fueron creadas en su origen.

Más recientemente, el Wushu se practica como un deporte global de competición que lo disfrutan miles de personas de todo el mundo debido a su contenido particular y excitante que lo diferencia del resto de deportes.




El deporte de Wushu contiene dos categorías, una de ellas se denomina TAOLU (Rutinas de Competición. Coreografías de movimientos preestablecidos y practicados de manera individual o por dos o más personas con y sin armas) y la otra es SANDA (Competición de Combate libre al KO, con técnicas de puñetazos, patadas y proyecciones)".


Origen del texto: IWUF: WHAT IS WUSHU ?
Traducción: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE


Texto original:

What is Wushu ?

Wushu, which is also referred to as kung-fu, is the collective term for the martial art practices which originated and developed in China, and wushu is the well-spring of all Asian martial practices.

 Over its long history, wushu has developed into numerous distinct styles and systems, each incorporating their own techniques, tactics, principles and methods, as well as the use of a wide variety of traditional weaponry.
  
The differing styles that have emerged focus on many aspects of combat, but more importantly they have absorbed the popular philosophies and moral practices of the people in China over the past 5000 years of development. With that, wushu has developed into more than just a simple system of attack and defense and has become a way to cultivate the body, mind and spirit in a positive way that is beneficial to all that practice it.

The character "Wu" in wushu is composed of two Chinese characters, namely "Zhi" which means "to stop" and "Ge" which is an ancient weapon of war. With that the essence of the character Wu is indeed to stop conflict and promote peace.

The practice of wushu not only develops a strong and healthy body, but also a strong mind with high moral values, as its practice focuses on "Wu De" or martial ethics.
  
Today wushu has developed into various forms of practice, each with its own focus and goals. Some practices highlight health and well-being as their primary goal, while others stress maintaining the traditional culture and skills from which the arts originated.

More recently, wushu has developed into a global competitive sport, which is practiced and enjoyed by thousands of people worldwide due to its unique and exciting content.

 Sport wushu is categorized into two main categories, namely Taolu (Routines Competition) and Sanda (Free-Fighting Competition).






lunes, 4 de mayo de 2015

EWUF. FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU 30 AÑOS DE EXISTENCIA



Artículo del Sr. Raymond Smith. Presidente de la Federación Europea de Wushu (EWUF) y Vice-Presidente de la Federación Internacional de Wushu (IWUF).



"La EWUF celebra 30 años del Wushu en Europa.

El año 1985 un grupo de 8 amigos practicantes de Wushu se encontraron en Xian (China) y vieron que tenían los mismos deseos para promocionar el Wushu en Europa.

A partir de aquel encuentro nació la Federación Europea de Wushu.

Desde entonces hasta hoy ha ido aumentando poco a poco el número de países que se han incorporado a este proyecto, siendo en la actualidad casi 30 los países que están tomando parte en los eventos organizados por la EWUF, participando casi 1.000 personas en su último evento.

Este año se cumplen 30 años desde la fundación de la EWUF.

En el próximo encuentro de Wing Chun y Campeonato Europeo de Wushu Tradicional que se celebrará en Stara Zagora (Bulgaria) será un momento muy especial para el Wushu en Europa. Celebraremos los 30 años del Wushu Europeo, este Campeonato será el lugar en el que, verdaderamente, se demostrará el nivel de Wushu alcanzado en Europa tanto con el Reglamento de la Federación Internacional de Wushu de China como con el Wushu Tradicional."


¡ VEN A STARA ZAGORA PARA CELEBRAR CON NOSOTROS LOS 30 AÑOS DEL WUSHU EN EUROPA !


(Traducción al castellano realizada por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)
(Origen del texto: http://www.ewuf.org/home.html)



Texto original:

By Raymond Smith–EWUF president, IWUF vice-president
EWUF Celebrates 30 Years of Wushu in Europe
In 1985 a group of 8 dedicated Wushu friends met in Xian, China and decided that we shared the same wishes to promote Wushu in Europe.

From that meeting the European Wushu Federation was born.
Today we have increased the number of countries working to develop Wushu and see nearly 30 countries actively taking part in European events run by the EWUF with almost 1,000 participants at our last event.

This year marks the 30th anniversary of the founding of the EWUF.

When we meet for the European Wing Chun and the European Traditional Championship in Stara Zagora it will be a very special time for European Wushu. We shall celebrate 30 years of European Wushu, during which time Europe has been seen to truly promote Wushu with Championship events, both for IWUF rules and for Traditional events.



BE IN STARA ZAGORA TO CELEBRATE 30 YEARS OF EWUF!