武术 Wǔ shù, estilo de vida saludable

(CALIDAD en la Enseñanza y SEGURIDAD en la Práctica)

MENU

 

VÍDEOS, ARTÍCULOS DE WUSHU

VÍDEOS, ARTÍCULOS DE WUSHU

Mostrando entradas con la etiqueta Iwuf Europa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Iwuf Europa. Mostrar todas las entradas

jueves, 6 de julio de 2023

IWUF. NUEVA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU Y KUNGFU WKFE (REPRESENTANTE DE LA IWUF EN EUROPA) (26/06/2023)

 


Noticias de la IWUF

39 FEDERACIONES NACIONALES EUROPEAS DE WUSHU SE REÚNEN EN ZÚRICH (SUIZA), Y DECIDEN POR UNANIMIDAD CREAR UNA NUEVA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU Y KUNG-FU

2023.06.28 por iwufteam

El lunes 26 de junio de 2023, 39 Federaciones Nacionales Europeas de Wushu se reunieron en Zúrich (Suiza), siguiendo la invitación y bajo la supervisión del Comité Supervisor Europeo (ESC) establecido por la Federación Internacional de Wushu (IWUF).

El Sr. Anthony Goh (Presidente del ESC de la IWUF), el Sr. Michele Bernasconi (Asesor Legal), el Sr. Sherif Mostafa (Miembro del ESC de la IWUF), el Sr. Walt Missingham (Presidente del Comité de Ética de la IWUF) y el Sr. Zhang Qiuping (Miembro del ESC de la IWUF) asistieron a la reunión.

Bajo la dirección de Anthony Goh, Presidente del ESC, las Federaciones Nacionales decidieron actuar como Miembros Fundadores de la Federación Europea de Wushu-Kungfu (WKFE), una nueva Confederación Europea que será reconocida a su debido tiempo por la IWUF.

Los Estatutos de la WKFE, preparados por el ESC en cooperación con dos grupos de trabajo, fueron aceptados por unanimidad.

Los 39 miembros fundadores también decidieron dejar abierta la puerta a Federaciones Nacionales adicionales que pueden no haber estado presentes en Zúrich para unirse a la WKFE en un futuro cercano.

La Asamblea Fundadora eligió a Patrick Van Campenhout de Bélgica como Presidente de la WKFE. Además, también se eligieron 14 miembros de la Junta Directiva de WKFE.

Finalmente, Bruselas, Bélgica, ha sido elegida por los miembros fundadores de la WKFE como sede oficial de la WKFE.

El Sr. Sherif Mostafa y el Sr. Zhang Qiuping, como miembro del IWUF ESC, asistieron a la Asamblea Fundacional.

El Sr. Zhang, como Secretario General de la IWUF, comentó: “Estamos muy contentos de ver a tantas Federaciones Nacionales de la IWUF europeas trabajando juntas y uniendo fuerzas para comenzar un nuevo capítulo importante de Wushu en Europa. Es un objetivo central para la IWUF apoyar el desarrollo del wushu en todos los países del mundo y hoy podemos decir que se ha dado un paso importante para el éxito del wushu en Europa”.








lunes, 26 de diciembre de 2022

IWUF. ACTUALIZACIÓN EWUF, CREACIÓN "COMITÉ EUROPEO DE SUPERVISIÓN" (24/12/2022) (Idiomas: Español e Inglés)

IWUF-ADC-2022-174

 

24 de Diciembre de 2022

Dirigido a:

Miembros IWUF EUROPA

MIEMBROS JUNTA EJECUTIVA IWUF

Carta a los Miembros de la IWUF en Europa

 

Estimado/a Presidente/a

Estimado/a Secretario/a General

Deseando que se encuentren bien,

En nombre de la IWUF, me complace enviarles la siguiente actualización, sobre el asunto relacionado con la Federación Europea de Wushu Kung Fu Limited (EWUF, empresa del Reino Unido, número de registro 9609005).

Como les informamos el 22 de octubre de 2022, la Federación Europea de Wushu Kungfu (Empresa del Reino Unido, número de registro 9609005) ya no es una organización o entidad corporativa en funcionamiento, y en la actualidad no existe ninguna otra organización o entidad corporativa official, representante de la Federación Continental, según los términos establecidos por la Constitución de la IWUF.

Por lo tanto, y de acuerdo a la recomendación del Comité de Ética de la IWUF, “Informe Final”, a saber: El asunto relacionado con la eliminación permanente de la anterior EWUF, como Federación Continental Europea, será presentado en una reunión extraordinaria del Congreso, según lo dispuesto en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF.

Hasta dicha reunión y para continuar apoyando el desarrollo del wushu en Europa y ayudar a todos los miembros de las Federaciones Nacionales Europeas (“NF”, siglas en inglés de Federaciones Nacionales) de la IWUF, a la creación de una nueva confederación europea, con el objetivo de trabajar en beneficio del wushu en Europa, y según lo dispuesto en el artículo 26.1 de la Constitución de la IWUF, el presidente de la IWUF ha creado un "Comité Europeo de Supervisión" ("ESC”, siglas en inglés).

El ESC asumirá inmediatamente todas las funciones administrativas de una Federación del Continente Europeo de forma temporal y después de consultar con las Federaciones Nacionales (FN) Europeas, se establecerá una nueva federación continental para Europa. La nueva federación continental estará abierta a todas las Federaciones Nacionales europeas de wushu y trabajará en un espíritu de democracia, transparencia y equidad, por el bien de todos los atletas, entrenadores, trabajadores y Federaciones Nacionales europeas de wushu.

El ESC estará presidido por el vicepresidente de la IWUF, Anthony Goh, quien será asistido por el vicepresidente de la IWUF, Sherif Mostafa, y por el secretario general de la IWUF, Zhang Qiuping

Las funciones del ESC serán las siguientes, aunque se podrán ampliar si fuera necesario:

i.- El ESC informará al Presidente de la IWUF y a la Junta Ejecutiva y será el enlace, a través del cual se relacionará con las Federaciones Nacionales Europeas (NFs, siglas en inglés, plural).

ii. El ESC desarrollará pautas, políticas y procedimientos para establecer la nueva federación continental, redactará una propuesta de Constitución, revisará las solicitudes de membresía de las Federaciones Nacionales Europeas y supervisará el proceso de nominación y elección para los miembros de la junta, trabajadores y comités.

iii. El ESC supervisará las operaciones de la nueva Federación Continental Europea, hasta la conclusión de la primera reunión anual de la junta directiva de la nueva federación. Durante ese periodo de tiempo el ESC informará al presidente de la IWUF y a la Junta Ejecutiva su recomendación sobre si debe o no continuar con la supervisión de la nueva federación continental.

El ESC se pondrá en contacto con las Federaciones Nacionales Europeas a principios del año 2023.

Gracias por su amable atención.

Saludos,

Zhang Qiuping

Secretary General, IWUF




 

jueves, 13 de octubre de 2022

IWUF. INFORME DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE WUSHU SOBRE EL CASO: "EWUF" (12/10/2022)

 


Noticias de la IWUF

IWUF EB APROBÓ EL INFORME FINAL DEL COMITÉ DE ÉTICA SOBRE EL ASUNTO EWUF (FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU)

2022.10.12 por iwufteam

El 7 de octubre de 2022, la Junta Ejecutiva (EB) de la IWUF votó para aceptar las recomendaciones del Informe Final del Comité de Ética (EC) de la IWUF, sobre el asunto relacionado con la “Federación Europea de Wushu Kung Fu Limited” (número de empresa del Reino Unido 9609005).


Estas recomendaciones son:

1. Buscar asesoramiento legal, por separado, con respecto a las posibles opciones legales, para recuperar los fondos proporcionados a la EWUF, en concepto de la subvención recibida del Fondo de Solidaridad.


2. Los miembros de EWUF EB (representantes en IWUF EB), identificados en este Informe, no recibirán más apoyo financiero del fondo de solidaridad de la IWUF, ni apoyo alguno de IWUF para desplazamientos, alojamientos o comidas. Además, dichos miembros no recibirán el 'Apoyo Administrativo Anual a los Miembros de la Junta Ejecutiva de la IWUF'.

En nuestra opinión, no pueden ignorar las preguntas legítimas que la IWUF ha formulado sobre el gasto de los Fondos de Solidaridad de la IWUF, y aún así esperar dicho apoyo de la IWUF.

La IWUF EC se reserva explícitamente el derecho de imponer medidas adicionales a los miembros del EWUF EB (representantes en el IWUF EB) con su Informe sobre este asunto.


3. La conclusión del Comité Ético (CE) es la siguiente: la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF) número de registro del Reino Unido: 9609005 ha sido eliminada como 'entidad registrada' y, por lo tanto, ya no es la Federación Continental reconocida para Europa. Sin embargo, dado que esta entidad todavía está legalmente incorporada, se debe llevar a cabo un proceso formal de remoción (eliminado) según lo dispuesto en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF lo antes posible.

Según el Artículo 4.2 de la Constitución de la IWUF, solo se puede reconocer una Federación Continental para cada región. Por lo tanto, no es posible reconocer una nueva Federación Continental para Europa, hasta que el número registrado en el Reino Unido de la Federación Europea de Wushu Kungfu (EWUF): 9609005' se elimine formalmente como la Federación Continental para Europa reconocida por la IWUF.


4. A la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF) número de registro del Reino Unido: 9609005 se le entregará:

(i) una copia del expediente del caso (el expediente de la denuncia junto con las pruebas de respaldo posteriores y una copia de este Informe).

(ii) conceder un plazo de 30 días, contados a partir de su recepción, para presentar sus observaciones a la denuncia y las conclusiones del presente Informe.


5. Basado en la respuesta del Reino Unido de la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF), la JE de la IWUF puede continuar con el proceso, como se describe en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF, que puede incluir un retiro provisional de la EWUF como la Federación Continental reconocida para Europa y la propuesta al Congreso de la IWUF de retirar finalmente el reconocimiento de la EWUF, como Federación Continental para Europa. En vista de la IWUF EC, se cumplen los requisitos previos para ambas acciones.


6. Que, teniendo en cuenta el Artículo 23.1 de la Constitución de la IWUF, la Junta Ejecutiva de la IWUF adoptará un 'Reglamento de Organización Interna', legalmente redactado y apropiado, para garantizar una organización y administración más efectiva de la IWUF, en particular mediante la implementación de la Constitución y aclarando la relación con Continental. Federación(es) y Federaciones Nacionales FN(s).


7. El Comité de Ética (CE) señala que hay un período en el que no existe una Federación Continental Europea reconocida y que esto podría perjudicar injustamente a los miembros europeos de la IWUF. Por lo tanto, el CE recomienda que la Junta Ejecutiva de la IWUF considere el establecimiento de un 'Comité Administrativo' que permanezca vigente hasta que se apruebe/reconozca una nueva Federación Continental Europea.


En cuanto a la consulta de información formulada por varios miembros europeos de IWUF, en relación a los campeonatos europeos propuestos por la EWUF. La IWUF ha solicitado a la EWUF que antes del 19 de octubre de 2022 envíe la información requerida, para evaluar adecuadamente el estado del evento propuesto.


La IWUF informará a todos los miembros europeos, sobre el resultado del proceso de evaluación del evento, a su debido tiempo.


lunes, 12 de septiembre de 2022

EWUF. NOTA DE LA EWUF SOBRE RESOLUCIÓN TRIBUNAL DE ARBITRAJE FAVORABLE

Estimados miembros de la EWUF,

El EWUF EB se complace en anunciar que hoy, 31 de agosto de 2022, el Tribunal de Arbitraje de Sport dictaminó que la decisión de la IWUF EB del 15 de abril de 2021 se anula.

Quedan rescindidas las medidas impuestas a la EWUF.

La EWUF es ahora nuevamente un miembro continental reconocido de la IWUF.

Mantente confiado, continuaremos protegiendo los intereses de todos los miembros de EWUF en cualquier instancia si es necesario.

Muy pronto se anunciará la fecha de los Campeonatos de Europa oficiales.

Gracias a todos por el apoyo y la paciencia, permaneced unidos.

EWUF EB

jueves, 3 de marzo de 2022

EWUF. NOTA DE RENUNCIA DE Gleb Muzrukov (Vicepresidente de EWUF y Presidente de RWF)

 


"Queridos/as amigos/as de Wushu.

    Estamos viviendo horas trágicas. “Nosotros”, me refiero a los humanos.
    Pienso que es un buen momento para rezar por las almas de las personas que mueren y por la paz.
    He visto en los comentarios de Facebook que, para algunos, es el momento adecuado para decir “únete a la nueva EUWUF” (Federación Europea de Wushu). Esto lo encuentro cínico.
    Para ayudar a la EWUF a preservar su unidad, renuncio, a partir de hoy, de mi cargo de vicepresidente de la EWUF (Federación Europea de Wushu).
    Al mismo tiempo, como presidente de la Federación Rusa de Wushu, anuncio que la RWF (Federación Rusa de Wushu) suspende su membresía en la EWUF.
    Gracias a todos por vuestra confianza y respeto, durante todos estos años.
    Manteneros unidos y rezad por la paz.
Gleb Muzrukov."

Texto original:

Dear friends in wushu. We are living tragic hours. “We”, i mean the humans. I thought it was a time to pray for the souls of people dying and pray for peace. As i see in the comments on FB, for some, it is the right moment to say “join the new EUWUF”. I find this cynical. To help the EWUF preserve its unity, i resign, starting from today, from my position of EWUF vice president. At the same time, as a president of Russian Wushu Federation, i announce that RWF suspends its membership in the EWUF.
Thank you all for your confidence and respect through all those years.
Stay united and pray for peace.
Gleb Muzrukov.

jueves, 28 de octubre de 2021

IWUF. RESULTADO APELACIÓN FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU (EWUF) (Idiomas: inglés y castellano)

 


El 15 de abril de 2021, la Junta Ejecutiva de la IWUF ratificó la Suspensión Provisional de la Federación Europea de Wushu-Kungfu (EWUF).

El 7 de mayo de 2021 el presidente de EWUF (Raymond Smith) presentó una apelación sobre los motivos de la suspensión de la Federación Europea de Wushu-Kungfu.

De acuerdo con el Artículo 38.8 de la Constitución de la IWUF, se formó un Jurado de Apelación para revisar el documento presentado por el Presidente de la EWUF, Sr. Smith:

El jurado de apelación estuvo presidido por el destacado abogado suizo Marc Cavaliero, apoyado por el miembro del Comité Ejecutivo, Chong Kim Fatt (Malasia), y el abogado y miembro de la IWUF, Travis Jon Lamb (Samoa).

Después de la deliberación del documento, el Jurado de Apelación tomó una “Decisión del Jurado de Apelación” de 19 páginas, que ha sido confirmada por la IWUF (EB) de conformidad con la Constitución el 15 de octubre de 2021.

En resumen final, el Jurado de Apelación concluyó:

“El Jurado de Apelación consideró todos los argumentos de la Apelante (EWUF) y la IWUF, y concluyó que la apelación es considerada inadmisible, ya que fue interpuesta contra una decisión, que no es definitiva y vinculante.

Independientemente de lo anterior, el Jurado de Apelación analizó todos los argumentos de la Apelante planteados sobre el fondo y los desestimó todos ”.

En consecuencia y habiendo sido rechazada la Apelación de la EWUF, el Comité de Ética de la IWUF reanudará su investigación sobre EWUF y sus miembros de la Junta.

 

Texto original en inglés: 

"On April 15, 2021 the Executive Board of IWUF ratified the Provisional Suspension of the European Wushu Kungfu Federation (EWUF) – ‘the Appellant’.   On May 7, 2021 the President of EWUF (Raymond Smith) lodged the grounds of appeal to this suspension.

In accordance with Article 38.8 of the IWUF Constitution, a Jury of Appeal was formed to review the matters raised by Mr. Smith.

The Jury of Appeal was chaired by noted Swiss Attorney Marc Cavaliero, supported by EB Member Chong Kim Fatt (Malaysia), and Attorney and IWUF Member Travis Jon Lamb (Samoa),

After due deliberation the Jury of Appeal provided a 19 page “Decision of the Jury of Appeal,” which has been confirmed by the IWUF EB in accordance with the Constitution on October 15, 2021. In final summation the Jury of Appeal concluded:

“The Jury of Appeal considered all the arguments of the Appellant and IWUF and concluded that the appeal shall be considered inadmissible, as it was lodged against a decision, which is not final and binding.

Irrespective of the foregoing, the Jury of Appeal analysed all the arguments of the Appellant raised on the merits and dismissed them all.”

Accordingly, as the Appeal by EWUF, now having been rejected, the IWUF Ethics Committee will resume its investigation into EWUF and its Board members."


ENLACE:

http://www.iwuf.org/2021/10/16/ewuf-appeal-fails/



sábado, 17 de abril de 2021

EWUF. COMUNICADO RESPUESTA A LA CARTA DE LA IWUF SUSPENSIÓN REPRESENTACIÓN EN EUROPA

 

(Comunicado de la EWUF, respuesta a la carta de la IWUF sobre la suspensión del reconocimiento de la EWUF como representante de la IWUF en Europa)

Federación Europea de Wushu Kungfu

EWUF es el organismo continental representante de la IWUF en Europa

ACTUALIZACIÓN DE NOTICIAS SIN PREJUICIOS

Estimados Miembros y Asociados de EWUF, Actualización sobre la situación con la IWUF SIN PREJUICIOS

15 de abril de 2021

Para nuestra mayor sorpresa, nuestro organismo rector internacional, la IWUF, en nuestra opinión, se ha inclinado en contra de los esfuerzos de la EWUF.

Como les hemos informado, el Presidente de la IWUF había designado una Comisión de Ética para investigar retroactivamente las denuncias realizadas por el grupo disidente en Europa que afirma, sin pruebas, que la EWUF y muchos de sus oficiales están trabajando mal por su propia cuenta y en su beneficio personal.

Esperábamos que la IWUF investigara a este grupo disidente, no a nosotros. Es la misma reclamación sin pruebas que se presentó al presidente de la IWUF, Yu Zaiqing, en 2014 y que ha sido tratada por un comité independiente creado por la Junta Ejecutiva de la EWUF.

Los resultados fueron aprobados por el Congreso de la EWUF y aceptados por la IWUF.

Hoy la Junta Ejecutiva de la EWUF ha sido informada que la Junta Ejecutiva de la IWUF ha votado a favor de suspender, provisionalmente, el reconocimiento de la EWUF. Esta comunicación de la IWUF se la hemos trasladado a nuestro abogado. No hay por qué preocuparse, estamos lidiando con esto y tenemos que decir que sabíamos que esto iba a ocurrir.

La IWUF a través de la Comisión de Ética procedió a investigar las denuncias del grupo disidente europeo. Esta Comisión de Ética funciona a través de un Código de Ética que establece la forma en la que lleva a cabo sus funciones. La IWUF como órgano de gobierno no tiene otros protocolos o procedimientos para gestionar tales actividades.

Sin embargo, la IWUF nos ha enviado muchas cartas exigiendo todo tipo de información y haciendo muchas acusaciones contra nosotros. Cuando preguntamos bajo qué jurisdicción y autoridad están actuando, no obtenemos respuesta que indique los procedimientos que están aplicando.

Asimismo, cuando pedimos pruebas de alguna irregularidad, que los disidentes afirman tener, no nos han enviado ninguna, solo denuncias.

Todas nuestras respuestas se han efectuado después de haberlo consultado con nuestro abogado. Las acciones de la EWUF han sido impugnar la jurisdicción y la autoridad, no hemos proporcionado otras respuestas a sus solicitudes y, por lo tanto, la Comisión de Ética propuso suspender al EWUF de su estatus en la IWUF.

Para resolver este asunto y proteger a la EWUF, tal y como estipula nuestra Constitución, estamos dispuestos a acudir al Tribunal de Arbitraje Deportivo. Seguimos confiando en que nosotros tenemos razón y ganaremos.

¿Cómo y por qué está pasando todo esto? Muchos de vosotros ya conocéis la respuesta a esta pregunta:

1º) En primer lugar conocéis bien la historia del grupo disidente.

2º) También hemos planteado algunas preguntas sobre la existencia de la IWUF como entidad separada, por un lado, en Suiza, por otro en China y en último lugar en Hong Kong a través de la “International Wushu Limited”. Más concretamente, hemos preguntado por su gestión financiera. Estas preguntas no han sido respondido y en nuestra opinión pensamos que debido a que hacemos preguntas incómodas nos convertimos en objetivos.

Sobre las dos entidades de la IWUF, una en Beijing (China) y la otra en Suiza, la respuesta es que una es la oficina de la otra y, sin embargo, observamos que funcionan por separado, y que la entidad de Beijing no está incluida en las cuentas suizas de la IWUF que se presentan a la Junta Ejecutiva y al Congreso. Preguntamos por qué, si la entidad suiza es la IWUF, cómo es posible que los países miembros de la IWUF sigan recibiendo certificados sellados con el sello de la Organización Pública China «Federación Internacional de Wushu», que todavía está registrada en China. Solo puede haber una IWUF. Es confuso. Seguimos haciendo muchas preguntas.

Continuamos protegiendo y luchando por las decisiones democráticas tomadas abiertamente por nuestros miembros en el Congreso.

Según lo estipulado por las Constituciones de la IWUF y la EWUF, resolveremos esta disputa en el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) de Lausana.

Tened paciencia y estad seguros que todo lo que hemos hecho está dentro de la legalidad, según nuestro leal saber y entender y con la aprobación del Congreso.

Lo demostraremos y probaremos en CAS.

Junta Ejecutiva de EWUF

Por y en nombre de la federación


DOCUMENTO ORIGINAL EN INGLÉS




DATOS DEL ARTÍCULO

Enlace: CARTA DE LA EWUF POR LA SUSPENSIÓN DE REPRESENTACIÓN DE LA IWUF EN EUROPA


EWUF INVESTIGACIÓN. (2) INFORMES DEL COMITÉ DE ÉTICA DE LA IWUF EN LA INVESTIGACIÓN DE LA FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU (EWUF) (Idioma: Castellano)


 

    El 15 de abril de 2021, la Junta Ejecutiva de la IWUF decidió seguir la recomendación del Comité de Ética de la IWUF, en relación a una investigación, sobre la Federación Europea de Wushu Kungfu (en adelante, "EWUF"), y decidió, de acuerdo con el Art. J.3 del Código de Ética de la IWUF y Art. 36 de la Constitución de la IWUF, suspender provisionalmente el reconocimiento de la EWUF como Federación Continental para el Continente Europeo en el sentido del Art. 4.1 de la Constitución de la IWUF, con efecto inmediato.

    Autorizado por la Junta Ejecutiva de la IWUF en julio de 2020, el Comité de Ética de la IWUF ha llevado a cabo una investigación sobre la EWUF, debido a las múltiples quejas presentadas ante la IWUF y alegando actividades indebidas por parte de EWUF y algunos de sus representantes.

El Comité de Ética de la IWUF presentó su Primer Informe Interino el 24 de noviembre de 2020 durante la 37ª Reunión de la Junta Ejecutiva de la IWUF, celebrada virtualmente, y un segundo Informe Interino a la Junta Ejecutiva el 10 de abril de 2021.

   En el Segundo Informe, el Comité de Ética ha hecho recomendaciones a la Junta Ejecutiva de la IWUF con respecto a salvaguardar el principio ético y la Constitución de la IWUF, teniendo en cuenta los descubrimientos de la investigación llevada a cabo.

 La suspensión provisional impuesta del reconocimiento de la EWUF, como Federación Continental no prohíbe a ningún miembro europeo de la IWUF ni a ningún atleta europeo continuar siendo miembro de la IWUF y / o continuar participando en cualquier competición apoyada, aprobada u organizada por la IWUF y / o Sus miembros.

   Actualmente, la investigación del Comité de Ética de la IWUF está en curso.

   La IWUF informará a su debido tiempo, una vez que se haya tomado una decisión final sobre el asunto, siguiendo el debido procedimiento.



DATOS DEL ARTÍCULO

Enlace: Documento original en inglés.



IWUF. CARTA DEL SECRETARIO GENERAL DE LA IWUF SR. ZHANG QIUPING SUSPENSIÓN PROVISIONAL RECONOCIMIENTO EWUF (Idiomas: Castellano e Inglés)

 




DOCUMENTO ORIGINAL EN INGLÉS:






DATOS DEL ARTÍCULO

Enlace: Medidas Provisionales de la IWUF sobre la FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU (EWUF)

Traducido del inglés al Castellano por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE (para cualquier duda remitirse al texto original en inglés)

lunes, 28 de marzo de 2016

EWUF. EQUIPO INDEPENDIENTE EUROPEO DE ATLETAS DE WUSHU

"JUNTA EJECUTIVA ESTAMENTO OFICIAL DE LA EWUF

    Como una parte de la política de la EWUF para ayudar a la élite de los atletas de Wushu potenciales y activos afectados por las restricciones deliberadas y la falta de actividad de sus respectivas federaciones nacionales de wushu del país, la Junta Ejecutiva de la Federación Europea de Wushu ha creado un equipo de Atletas Independientes de Wushu de Europa (IEWA en inglés) para participar en el Campeonato Europeo de Wushu 2016 (incluido el Campeonato de Taijiquan y Neijiaquan de la EWUF).

   El Equipo IEWA será tratado en los Campeonatos de Wushu Europeo como el resto de equipos de la Federación Europea.

    La Junta Ejecutiva de la EWUF también aprobó los criterios en relación al Equipo de Atletas Independientes de Wushu Europeo (IEWA):

  • El nombre del Equipo será: Equipo Independiente Europeo de Atletas de Wushu. (IEWA en inglés)
  • El equipo IEWA será creado excepcionalmente para el Campeonato Europeo de Wushu de 2016 (incluido el Campeonato de Taijiquan y Neijiaquan)
  • El equipo IEWA será tratado como el resto de equipos.
  • El Equipo IEWA será determinado por la EWUF y reunirá todos los requisitos técnicos necesarios de los atletas, incluyendo: líder del equipo, entrenadores y médico (como por cuotas oficiales).
  • Los uniformes del Equipo serán proporcionados por la EWUF.
  •  Para todas las representaciones oficiales del Equipo (incluidas las ceremonias de las posibles medallas) será subida la bandera de la EWUF y se tocará el himno de la Unión Europea.
  •  En la Ceremonia de Apertura del Campeonato el equipo marchará detrás de la bandera de la EWUF antes del Equipo Ruso anfitrión.
  •  Se contratará una póliza de seguros adecuada.
  •  Se introducirá un proceso de control limpio de doping.
  •  Y el programa de Solidaridad Olímpico de la EWUF compensará una parte de los gastos del Equipo.


    Para que haya tiempo suficiente para consolidar toda la información necesaria sobre los candidatos del Equipo IEWA, la Junta Ejecutiva de la EWUF ha decidido hoy día 28 de Marzo de 2016, abrir la convocatoria de las candidaturas.

    Aquellos atletas dispuestos a unirse al equipo IEWA deben rellenar y enviar los formularios de solicitudes en un plazo de 1 semana, empezando el 28 de marzo y finalizando el 6 de Abril (ambos días inclusive). Después de este límite no serán aceptarán más solicitudes.

    Para la dar la bienvenida al Equipo Independiente de Atletas de Wushu  al Campeonato Europeo de Wushu 2016, la EWUF quiere enviar un fuerte mensaje de apoyo a todos los atletas del Continente Europeo que sufren restricciones artificiales en sus países.

    La vida de un atleta es deporte y competición y adoptando esta decisión la EWUF quiere hacer cumplir los Principios Fundamentales del Olimpismo expuestos en la carta Olímpica: “La práctica de deporte es un derecho humano. Cada individuo debe tener la posibilidad de practicar deporte, sin discriminación de ningún tipo y según el espíritu Olímpico, para los cuales requieren entendimiento mutuo con un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio”

27.03.2016 Londres,
Junta Ejecutiva de la EWUF Reino Unido."


Documento traducido por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE


TEXTO ORIGINAL EN INGLÉS:


EWUF EB OFFICIAL STATEMENT


As a part of the EWUF’s policy to help potential and active elite wushu athletes affected by the deliberate restrictions and the lack of activity of their respective country’s national wushu federations, the Executive Board (EB) of the European Wushu Federation (EWUF) created a team of Independent European Wushu Athletes (IEWA) for the participation in the European Wushu Championships 2016 (including EWUF Taijiquan & Neijiaquan championships). It will be treated at the European Wushu Championships like all the other teams of the European Wushu Federation.
  
The EWUF EB also approved the criteria surrounding Team Independent European Wushu Athletes (IEWA).


·         The name of the team will be Team Independent European Wushu Athletes (IEWA);
·         The team IEWA will be exceptionally created for the 2016 European Wushu Championships (including Taijiquan and Neijiaquan Championships);
·         The team IEWA will be housed like all the other teams;
·         A team IEWA entourage will be appointed by the EWUF to meet all the required technical needs of the athletes, including: Team leader, coaches and doctor (as per official quotas);
·         The team uniforms will be provided by the EWUF;
·         For all official representations of the team (including possible medal ceremonies), the EWUF flag will be raised and the EU Anthem will be played;
·         The team will march behind the EWUF flag before host team Russia at the Opening Ceremony;
·         An adequate insurance policy will be contracted;
·         A proper doping control process will be introduced;
·         and EWUF’s Olympic Solidarity program will compensate a part of expenses for the team.

In order to allow sufficient time to consolidate all the necessary information about the candidates to the team IEWA, the EB decided today, the 28th of March 2016, to open the call for candidatures.

Those wushu athletes willing to join the team IEWA must fill and send the application forms within a space of 1 week, starting from the 28th of March and ending by the 6th of April (inclusive). After that limit no more application shall be accepted.

By welcoming the team of Independent European Wushu Athletes to the European Wushu Championships 2016, the EWUF wants to send a strong message of support to all athletes on European Continent suffering from artificial restrictions in their country.

The life of an athlete is Sport and Competition, and, by adopting this decision the EWUF wants to enforce the Fundamental Principles of the Olympism exposed in the Olympic Charter: “The practice of sport is a human right. Every individual must have the possibility of practising sport, without discrimination of any kind and in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play”. 27.03.2016 London, UK EWUF EB










domingo, 13 de diciembre de 2015

IWUF. ASAMBLEA JUNTA EJECUTIVA DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE WUSHU



NUEVA JUNTA EJECUTIVA DE LA IWUF

Durante el 13º Campeonato del Mundo de Wushu celebrado en Yakarta, Indonesia, se reunió el Congreso de la Iwuf  para la elección de la nueva Junta Ejecutiva y para la aprobación de algunos cambios en la Constitución de la Iwuf, además de otros asuntos.

Lo más destacado del Congreso fue la reelección del Presidente Sr. YU ZAIQING para el periodo 2015-2019.

Algunos de los miembros han dimitido después de servir durante décadas a la IWUF.

La nueva Junta Ejecutiva elegida en el Congreso queda de la siguiente manera:

Presidente: Yu ZAIQING (China)

Vicepresidentes:
Fok Chun Wan (Hong Kong)
Gleb Muzrukov (Rusia)
TBN (África)

Tesorero:
Urs Kreus (Suiza)

Secretario General:
Liu Beijian (China)

Miembros:
Sunny Tang (Canadá)
Mahdi Alinejad (Irán)
Kee Yong Wee (Malasia)
Muraoka Kyuhei (Japón)
Ang Mong Seng (Singapur)
Paulo Araujo (Portugal)
Petru Grindeanu (Rumanía)
Henk Verschuur (Holanda)

Daria Tarasova fue nombrada, por la Comisión de Atletas, Atleta Representativa de la Junta Ejecutiva, y Supandi Kusuma (Indonesia) fue nombrada "Miembro Honorífico" de acuerdo con la nueva Constitución de la IWuF.

La nueva Junta Ejecutiva de la IWuF se reunió durante el Campeonato de Yakarta además de para elegir a la nueva Junta Ejecutiva, para discutir diversos asuntos relacionados con la Federación y la evolución de las ideas de gestión  y organización.

Para más detalles, informes sobre el Congreso y los nuevos cambios de la Constitución de la IWuF serán comunicados en breve.

(Traducido al Castellano por Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)





Texto original.

Enlace origen del texto:

 http://wawf.asia/en/show_news.php?id=544#sthash.myDygNfz.kfpgoUHF.dpbs


During the 13th World Wushu Championships event in Jakarta, Indonesia, The IWUF Congress met on November 13th for a new Executive Board election and to approve changes to the IWUF constitution, among other things.
President Yu's unanimous election to another term for 2015-2019 was a highlight of the Congress. 

Several Executive Board members stepped down, some after decades of service to IWUF. The
new Executive Board elected by Congress now includes:


IWUF Executive Board Members for 2015-2019

President: Yu Zaiqing (China)

Vice Presidents: 

Anthony Goh (USA)
Fok Chun Wan (Hong Kong, China)
Gleb Muzrukov (Russia)
TBN (to be nominated from next African Wushu Federation Congress)

Secretary General: Liu Beijian (China)

Treasurer: Urs Krebs (Switzerland)

Members: 
Muraoka Kyuhei (Japan)
Kee Yong Wee (Malaysia)
Mahdi Alinejad (Iran)
Ang Mong Seng (Singapore)
Sunny Tang (Canada)
Petru Grindeanu (Romania)
Paulo Araujo (Portugal)
Henk Verschuur (Netherlands)

Daria Tarasova (Russia) was nominated by the Athlete Commission as the EB's Athlete Representative, and Supandi Kusuma (Indonesia) was nominated as the "Host Member" according to the new constitution. 


See more at: http://wawf.asia/en/show_news.php?id=544#sthash.myDygNfz.kfpgoUHF.dpuf