Estilo de vida saludable

(CALIDAD en la Enseñanza y SEGURIDAD en la Práctica)

Tàijí Quán (Taichí) al aire libre

Información/Inscripciones: 646 908 778


 



MENU

Mostrando las entradas para la consulta IWUF EUROPA ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas para la consulta IWUF EUROPA ordenadas por relevancia. Ordenar por fecha Mostrar todas las entradas

jueves, 13 de octubre de 2022

IWUF. INFORME DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE WUSHU SOBRE EL CASO: "EWUF" (12/10/2022)

 


Noticias de la IWUF

IWUF EB APROBÓ EL INFORME FINAL DEL COMITÉ DE ÉTICA SOBRE EL ASUNTO EWUF (FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU)

2022.10.12 por iwufteam

El 7 de octubre de 2022, la Junta Ejecutiva (EB) de la IWUF votó para aceptar las recomendaciones del Informe Final del Comité de Ética (EC) de la IWUF, sobre el asunto relacionado con la “Federación Europea de Wushu Kung Fu Limited” (número de empresa del Reino Unido 9609005).


Estas recomendaciones son:

1. Buscar asesoramiento legal, por separado, con respecto a las posibles opciones legales, para recuperar los fondos proporcionados a la EWUF, en concepto de la subvención recibida del Fondo de Solidaridad.


2. Los miembros de EWUF EB (representantes en IWUF EB), identificados en este Informe, no recibirán más apoyo financiero del fondo de solidaridad de la IWUF, ni apoyo alguno de IWUF para desplazamientos, alojamientos o comidas. Además, dichos miembros no recibirán el 'Apoyo Administrativo Anual a los Miembros de la Junta Ejecutiva de la IWUF'.

En nuestra opinión, no pueden ignorar las preguntas legítimas que la IWUF ha formulado sobre el gasto de los Fondos de Solidaridad de la IWUF, y aún así esperar dicho apoyo de la IWUF.

La IWUF EC se reserva explícitamente el derecho de imponer medidas adicionales a los miembros del EWUF EB (representantes en el IWUF EB) con su Informe sobre este asunto.


3. La conclusión del Comité Ético (CE) es la siguiente: la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF) número de registro del Reino Unido: 9609005 ha sido eliminada como 'entidad registrada' y, por lo tanto, ya no es la Federación Continental reconocida para Europa. Sin embargo, dado que esta entidad todavía está legalmente incorporada, se debe llevar a cabo un proceso formal de remoción (eliminado) según lo dispuesto en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF lo antes posible.

Según el Artículo 4.2 de la Constitución de la IWUF, solo se puede reconocer una Federación Continental para cada región. Por lo tanto, no es posible reconocer una nueva Federación Continental para Europa, hasta que el número registrado en el Reino Unido de la Federación Europea de Wushu Kungfu (EWUF): 9609005' se elimine formalmente como la Federación Continental para Europa reconocida por la IWUF.


4. A la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF) número de registro del Reino Unido: 9609005 se le entregará:

(i) una copia del expediente del caso (el expediente de la denuncia junto con las pruebas de respaldo posteriores y una copia de este Informe).

(ii) conceder un plazo de 30 días, contados a partir de su recepción, para presentar sus observaciones a la denuncia y las conclusiones del presente Informe.


5. Basado en la respuesta del Reino Unido de la 'Federación Europea de Wushu Kung Fu' (EWUF), la JE de la IWUF puede continuar con el proceso, como se describe en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF, que puede incluir un retiro provisional de la EWUF como la Federación Continental reconocida para Europa y la propuesta al Congreso de la IWUF de retirar finalmente el reconocimiento de la EWUF, como Federación Continental para Europa. En vista de la IWUF EC, se cumplen los requisitos previos para ambas acciones.


6. Que, teniendo en cuenta el Artículo 23.1 de la Constitución de la IWUF, la Junta Ejecutiva de la IWUF adoptará un 'Reglamento de Organización Interna', legalmente redactado y apropiado, para garantizar una organización y administración más efectiva de la IWUF, en particular mediante la implementación de la Constitución y aclarando la relación con Continental. Federación(es) y Federaciones Nacionales FN(s).


7. El Comité de Ética (CE) señala que hay un período en el que no existe una Federación Continental Europea reconocida y que esto podría perjudicar injustamente a los miembros europeos de la IWUF. Por lo tanto, el CE recomienda que la Junta Ejecutiva de la IWUF considere el establecimiento de un 'Comité Administrativo' que permanezca vigente hasta que se apruebe/reconozca una nueva Federación Continental Europea.


En cuanto a la consulta de información formulada por varios miembros europeos de IWUF, en relación a los campeonatos europeos propuestos por la EWUF. La IWUF ha solicitado a la EWUF que antes del 19 de octubre de 2022 envíe la información requerida, para evaluar adecuadamente el estado del evento propuesto.


La IWUF informará a todos los miembros europeos, sobre el resultado del proceso de evaluación del evento, a su debido tiempo.


sábado, 17 de abril de 2021

EWUF. COMUNICADO RESPUESTA A LA CARTA DE LA IWUF SUSPENSIÓN REPRESENTACIÓN EN EUROPA

 

(Comunicado de la EWUF, respuesta a la carta de la IWUF sobre la suspensión del reconocimiento de la EWUF como representante de la IWUF en Europa)

Federación Europea de Wushu Kungfu

EWUF es el organismo continental representante de la IWUF en Europa

ACTUALIZACIÓN DE NOTICIAS SIN PREJUICIOS

Estimados Miembros y Asociados de EWUF, Actualización sobre la situación con la IWUF SIN PREJUICIOS

15 de abril de 2021

Para nuestra mayor sorpresa, nuestro organismo rector internacional, la IWUF, en nuestra opinión, se ha inclinado en contra de los esfuerzos de la EWUF.

Como les hemos informado, el Presidente de la IWUF había designado una Comisión de Ética para investigar retroactivamente las denuncias realizadas por el grupo disidente en Europa que afirma, sin pruebas, que la EWUF y muchos de sus oficiales están trabajando mal por su propia cuenta y en su beneficio personal.

Esperábamos que la IWUF investigara a este grupo disidente, no a nosotros. Es la misma reclamación sin pruebas que se presentó al presidente de la IWUF, Yu Zaiqing, en 2014 y que ha sido tratada por un comité independiente creado por la Junta Ejecutiva de la EWUF.

Los resultados fueron aprobados por el Congreso de la EWUF y aceptados por la IWUF.

Hoy la Junta Ejecutiva de la EWUF ha sido informada que la Junta Ejecutiva de la IWUF ha votado a favor de suspender, provisionalmente, el reconocimiento de la EWUF. Esta comunicación de la IWUF se la hemos trasladado a nuestro abogado. No hay por qué preocuparse, estamos lidiando con esto y tenemos que decir que sabíamos que esto iba a ocurrir.

La IWUF a través de la Comisión de Ética procedió a investigar las denuncias del grupo disidente europeo. Esta Comisión de Ética funciona a través de un Código de Ética que establece la forma en la que lleva a cabo sus funciones. La IWUF como órgano de gobierno no tiene otros protocolos o procedimientos para gestionar tales actividades.

Sin embargo, la IWUF nos ha enviado muchas cartas exigiendo todo tipo de información y haciendo muchas acusaciones contra nosotros. Cuando preguntamos bajo qué jurisdicción y autoridad están actuando, no obtenemos respuesta que indique los procedimientos que están aplicando.

Asimismo, cuando pedimos pruebas de alguna irregularidad, que los disidentes afirman tener, no nos han enviado ninguna, solo denuncias.

Todas nuestras respuestas se han efectuado después de haberlo consultado con nuestro abogado. Las acciones de la EWUF han sido impugnar la jurisdicción y la autoridad, no hemos proporcionado otras respuestas a sus solicitudes y, por lo tanto, la Comisión de Ética propuso suspender al EWUF de su estatus en la IWUF.

Para resolver este asunto y proteger a la EWUF, tal y como estipula nuestra Constitución, estamos dispuestos a acudir al Tribunal de Arbitraje Deportivo. Seguimos confiando en que nosotros tenemos razón y ganaremos.

¿Cómo y por qué está pasando todo esto? Muchos de vosotros ya conocéis la respuesta a esta pregunta:

1º) En primer lugar conocéis bien la historia del grupo disidente.

2º) También hemos planteado algunas preguntas sobre la existencia de la IWUF como entidad separada, por un lado, en Suiza, por otro en China y en último lugar en Hong Kong a través de la “International Wushu Limited”. Más concretamente, hemos preguntado por su gestión financiera. Estas preguntas no han sido respondido y en nuestra opinión pensamos que debido a que hacemos preguntas incómodas nos convertimos en objetivos.

Sobre las dos entidades de la IWUF, una en Beijing (China) y la otra en Suiza, la respuesta es que una es la oficina de la otra y, sin embargo, observamos que funcionan por separado, y que la entidad de Beijing no está incluida en las cuentas suizas de la IWUF que se presentan a la Junta Ejecutiva y al Congreso. Preguntamos por qué, si la entidad suiza es la IWUF, cómo es posible que los países miembros de la IWUF sigan recibiendo certificados sellados con el sello de la Organización Pública China «Federación Internacional de Wushu», que todavía está registrada en China. Solo puede haber una IWUF. Es confuso. Seguimos haciendo muchas preguntas.

Continuamos protegiendo y luchando por las decisiones democráticas tomadas abiertamente por nuestros miembros en el Congreso.

Según lo estipulado por las Constituciones de la IWUF y la EWUF, resolveremos esta disputa en el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) de Lausana.

Tened paciencia y estad seguros que todo lo que hemos hecho está dentro de la legalidad, según nuestro leal saber y entender y con la aprobación del Congreso.

Lo demostraremos y probaremos en CAS.

Junta Ejecutiva de EWUF

Por y en nombre de la federación


DOCUMENTO ORIGINAL EN INGLÉS




DATOS DEL ARTÍCULO

Enlace: CARTA DE LA EWUF POR LA SUSPENSIÓN DE REPRESENTACIÓN DE LA IWUF EN EUROPA


lunes, 26 de diciembre de 2022

IWUF. ACTUALIZACIÓN EWUF, CREACIÓN "COMITÉ EUROPEO DE SUPERVISIÓN" (24/12/2022) (Idiomas: Español e Inglés)

IWUF-ADC-2022-174

 

24 de Diciembre de 2022

Dirigido a:

Miembros IWUF EUROPA

MIEMBROS JUNTA EJECUTIVA IWUF

Carta a los Miembros de la IWUF en Europa

 

Estimado/a Presidente/a

Estimado/a Secretario/a General

Deseando que se encuentren bien,

En nombre de la IWUF, me complace enviarles la siguiente actualización, sobre el asunto relacionado con la Federación Europea de Wushu Kung Fu Limited (EWUF, empresa del Reino Unido, número de registro 9609005).

Como les informamos el 22 de octubre de 2022, la Federación Europea de Wushu Kungfu (Empresa del Reino Unido, número de registro 9609005) ya no es una organización o entidad corporativa en funcionamiento, y en la actualidad no existe ninguna otra organización o entidad corporativa official, representante de la Federación Continental, según los términos establecidos por la Constitución de la IWUF.

Por lo tanto, y de acuerdo a la recomendación del Comité de Ética de la IWUF, “Informe Final”, a saber: El asunto relacionado con la eliminación permanente de la anterior EWUF, como Federación Continental Europea, será presentado en una reunión extraordinaria del Congreso, según lo dispuesto en el Artículo 38.5 de la Constitución de la IWUF.

Hasta dicha reunión y para continuar apoyando el desarrollo del wushu en Europa y ayudar a todos los miembros de las Federaciones Nacionales Europeas (“NF”, siglas en inglés de Federaciones Nacionales) de la IWUF, a la creación de una nueva confederación europea, con el objetivo de trabajar en beneficio del wushu en Europa, y según lo dispuesto en el artículo 26.1 de la Constitución de la IWUF, el presidente de la IWUF ha creado un "Comité Europeo de Supervisión" ("ESC”, siglas en inglés).

El ESC asumirá inmediatamente todas las funciones administrativas de una Federación del Continente Europeo de forma temporal y después de consultar con las Federaciones Nacionales (FN) Europeas, se establecerá una nueva federación continental para Europa. La nueva federación continental estará abierta a todas las Federaciones Nacionales europeas de wushu y trabajará en un espíritu de democracia, transparencia y equidad, por el bien de todos los atletas, entrenadores, trabajadores y Federaciones Nacionales europeas de wushu.

El ESC estará presidido por el vicepresidente de la IWUF, Anthony Goh, quien será asistido por el vicepresidente de la IWUF, Sherif Mostafa, y por el secretario general de la IWUF, Zhang Qiuping

Las funciones del ESC serán las siguientes, aunque se podrán ampliar si fuera necesario:

i.- El ESC informará al Presidente de la IWUF y a la Junta Ejecutiva y será el enlace, a través del cual se relacionará con las Federaciones Nacionales Europeas (NFs, siglas en inglés, plural).

ii. El ESC desarrollará pautas, políticas y procedimientos para establecer la nueva federación continental, redactará una propuesta de Constitución, revisará las solicitudes de membresía de las Federaciones Nacionales Europeas y supervisará el proceso de nominación y elección para los miembros de la junta, trabajadores y comités.

iii. El ESC supervisará las operaciones de la nueva Federación Continental Europea, hasta la conclusión de la primera reunión anual de la junta directiva de la nueva federación. Durante ese periodo de tiempo el ESC informará al presidente de la IWUF y a la Junta Ejecutiva su recomendación sobre si debe o no continuar con la supervisión de la nueva federación continental.

El ESC se pondrá en contacto con las Federaciones Nacionales Europeas a principios del año 2023.

Gracias por su amable atención.

Saludos,

Zhang Qiuping

Secretary General, IWUF




 

jueves, 6 de julio de 2023

IWUF. NUEVA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU Y KUNGFU WKFE (REPRESENTANTE DE LA IWUF EN EUROPA) (26/06/2023)

 


Noticias de la IWUF

39 FEDERACIONES NACIONALES EUROPEAS DE WUSHU SE REÚNEN EN ZÚRICH (SUIZA), Y DECIDEN POR UNANIMIDAD CREAR UNA NUEVA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU Y KUNG-FU

2023.06.28 por iwufteam

El lunes 26 de junio de 2023, 39 Federaciones Nacionales Europeas de Wushu se reunieron en Zúrich (Suiza), siguiendo la invitación y bajo la supervisión del Comité Supervisor Europeo (ESC) establecido por la Federación Internacional de Wushu (IWUF).

El Sr. Anthony Goh (Presidente del ESC de la IWUF), el Sr. Michele Bernasconi (Asesor Legal), el Sr. Sherif Mostafa (Miembro del ESC de la IWUF), el Sr. Walt Missingham (Presidente del Comité de Ética de la IWUF) y el Sr. Zhang Qiuping (Miembro del ESC de la IWUF) asistieron a la reunión.

Bajo la dirección de Anthony Goh, Presidente del ESC, las Federaciones Nacionales decidieron actuar como Miembros Fundadores de la Federación Europea de Wushu-Kungfu (WKFE), una nueva Confederación Europea que será reconocida a su debido tiempo por la IWUF.

Los Estatutos de la WKFE, preparados por el ESC en cooperación con dos grupos de trabajo, fueron aceptados por unanimidad.

Los 39 miembros fundadores también decidieron dejar abierta la puerta a Federaciones Nacionales adicionales que pueden no haber estado presentes en Zúrich para unirse a la WKFE en un futuro cercano.

La Asamblea Fundadora eligió a Patrick Van Campenhout de Bélgica como Presidente de la WKFE. Además, también se eligieron 14 miembros de la Junta Directiva de WKFE.

Finalmente, Bruselas, Bélgica, ha sido elegida por los miembros fundadores de la WKFE como sede oficial de la WKFE.

El Sr. Sherif Mostafa y el Sr. Zhang Qiuping, como miembro del IWUF ESC, asistieron a la Asamblea Fundacional.

El Sr. Zhang, como Secretario General de la IWUF, comentó: “Estamos muy contentos de ver a tantas Federaciones Nacionales de la IWUF europeas trabajando juntas y uniendo fuerzas para comenzar un nuevo capítulo importante de Wushu en Europa. Es un objetivo central para la IWUF apoyar el desarrollo del wushu en todos los países del mundo y hoy podemos decir que se ha dado un paso importante para el éxito del wushu en Europa”.








domingo, 20 de septiembre de 2015

IWUF. YU ZAIQING PRESIDENTE DE LA IWUF

Artículo escrito por YU ZAIQING, Presidente de IWUF y Vicepresidente del Comité Olímpico Internacional.

"Carta de Felicitación

Queridos miembros de la EWUF,

En nombre de la Federación Internacional de Wushu, es un gran placer para mi Felicitar a la Federación Europea de Wushu y a sus miembros con motivo del 30 aniversario de la EWUF.

A lo largo de los pasados 30 años, la EWUF ha jugado un papel muy significativo uniendo a las organizaciones de Wushu de Europa.

La EWUF ha demostrado un buen trabajo organizando campeonatos, dirigiendo cursos de entrenamiento y ofreciendo programas que han contribuido enormemente a la prosperidad del Wushu en el Continente Europeo.

Me gustaría extender mi apreciación al Presidente de la EWUF, mi colega el Sr. Raymond Smith, que fue uno de los miembros fundadores de la IWUF. Él ha dado de su tiempo y energía para promover el deporte del wushu y sus valores en Europa durante los pasados 30 años.

Mi agradecimiento también va dirigido al equipo de trabajo de la EWUF así como a las Federaciones Nacionales Europeas de Wushu que son parte vital dentro de la comunidad de wushu mundial.

Yo estoy seguro que la EWUF continuará jugando un papel fundamental para el crecimiento continental y el desarrollo del Wushu en Europa y en el mundo.

Miro hacia el futuro viendo a la EWUF formando parte de la cuarta década con nuevas aportaciones y deseo un gran éxito en sus esfuerzos para apoyar nuestro objetivo común."


YU ZAI QING
PRESIDENTE IWUF
VICEPRESIDENTE DEL COMITÉ OLÍMPICO INTERNACIONAL


Traducido por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE
Enlace origen: http://www.ewuf.org/home.html

Texto original:

By Yu Zaiqing, IWUF president, IOC vice-president
  
"Congratulations message

Dear EWUF members!

On behalf of the International Wushu Federation (IWUF), it is my great pleasure to convey my congratulations to the European Wushu Federation and its members on the special occasion of EWUF’s 30th anniversary.

Over the past 30 years, EWUF has played a significant role in bringing together the prominent national Wushu organisations in Europe.

The EWUF has done a valuable work by organising championships, conducting training courses and offering programs that contribute tremendously to the prosperity of Wushu on the European Continent.

I would like to extend my appreciation to the EWUF President, my colleague Mr. Raymond Smith, who was one of the founding members of the IWUF. He was consistently giving his time and energy to promoting the sport of Wushu and its values in Europe over the past 30 years.

My gratitude also goes to the EWUF’s working team as well as to all the European national Wushu federations who are a vital part of the global Wushu community.

I am confident that the EWUF will continue to play its fundamental role in the continental growth and development of Wushu in Europe and Worldwide.

I look forward to seeing the EWUF embark on its fourth decade with fresh confidence and wish it every success in its efforts to support our common endeavour."


 IWUF President,
 IOC vice president              
 Yu Zaiqing

sábado, 4 de abril de 2015

IWUF. NUEVA REVISTA, PRESENTACIÓN PRESIDENTE IWUF

Presentación de la Nueva Revista publicada por la Federación Internacional de Wushu, realizada por el Presidente Sr. YU ZAIQING:






"Queridos Lectores y Amigos,

Es un gran placer anunciaros el nacimiento de la Revista Oficial de la Federación Internacional de Wushu (IWUF).

El Wushu, conocido en el Oeste como Kungfu, se traduce como el arte de la guerra y es una parte de la herencia cultural de China nacido hace miles de años. A lo largo de esta larga historia, estas artes de la guerra se han mezclado con los principios más profundos de la filosofía china. El Wushu es el pilar de la cultura China, encarnando tanto virtudes filosóficas como físicas.

En el Wushu Moderno se incluyen a practicantes interesados en la competición como a todos aquellos que aman el Wushu para la promoción de la salud, la armonía y la moralidad ética.

En las dos últimas décadas, el Wushu se ha desarrollado y progresado de manera rápida en todo el mundo. La IWUF fue creada el año 1990 y a continuación se fueron creando las Federaciones de Asia, África, Europa, América y Oceanía. El año 2002 la IWUF ganó el reconocimiento oficial del Comité olímpico Internacional. En la actualidad, la IWUF está formada por 146 miembros en todo el mundo.

La IWUF ha organizado 12 Campeonatos del Mundo, 5 Campeonatos del Mundo Júnior, 6 Campeonatos del Mundo de Sanda y 5 Campeonatos de Wushu Tradicional.

Durante los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, el Comité Olímpico Internacional aprobo, com parte del programa de los Juegos el “Torneo de Wushu de Beijing 2008.
Este año, un evento similar, tuvo lugar junto con los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 el “Torneo de Wushu de la Juventud de Nanjing 2014”.

Desde la creación de la IWUF el año 1990, el Wushu se ha ido incluyendo sucesivamente en los programas oficiales de los Juegos de Asia, Juegos del Mundo, Juegos de Combate SportAccord y otros Juegos Multi-Deporte internacionales.

El Wushu es, también, uno de los 8 deportes preseleccionados para las Olimpiadas de 2020, y la IWUF lo ha presentado a la Comisión del Programa Olímpico y al Comité Ejecutivo del COI, el cual ha sido descrito por el COI como profesional y claro. Desafortunadamente, el Wushu no ha conseguido entrar en las Olimpiadas de 2020, pero la IWUF continuará trabajando con pasión y compromiso para el desarrollo y progreso de nuestro Deporte por el Mundo.

Como un arte marcial tradicional, el Wushu ha jugado siempre un importante papel no solamente como deporte de competición sino también como un deporte para todos. El Wushu ayuda a los practicantes a construir una mente y cuerpo fuertes y mantener una forma de vida saludable. También el Wushu enseña a sus practicantes valores fundamentales para la paz, la armonía, la mejora moral, la disciplina, la obediencia de las reglas, y la búsqueda de la excelencia.

La IWUF así como las Federaciones Nacionales y Continentales continuarán sus esfuerzos para promocionar este deporte y sus valores por todo el mundo.

Espero que esta publicación fortalezca más los lazos de nuestra Comunidad de Wushu, y nuestro deporte favorezca la salud física y la felicidad cada vez a más personas por todo el mundo."


(Traducido por al Castellano por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)









lunes, 4 de mayo de 2015

EWUF. FEDERACIÓN EUROPEA DE WUSHU 30 AÑOS DE EXISTENCIA



Artículo del Sr. Raymond Smith. Presidente de la Federación Europea de Wushu (EWUF) y Vice-Presidente de la Federación Internacional de Wushu (IWUF).



"La EWUF celebra 30 años del Wushu en Europa.

El año 1985 un grupo de 8 amigos practicantes de Wushu se encontraron en Xian (China) y vieron que tenían los mismos deseos para promocionar el Wushu en Europa.

A partir de aquel encuentro nació la Federación Europea de Wushu.

Desde entonces hasta hoy ha ido aumentando poco a poco el número de países que se han incorporado a este proyecto, siendo en la actualidad casi 30 los países que están tomando parte en los eventos organizados por la EWUF, participando casi 1.000 personas en su último evento.

Este año se cumplen 30 años desde la fundación de la EWUF.

En el próximo encuentro de Wing Chun y Campeonato Europeo de Wushu Tradicional que se celebrará en Stara Zagora (Bulgaria) será un momento muy especial para el Wushu en Europa. Celebraremos los 30 años del Wushu Europeo, este Campeonato será el lugar en el que, verdaderamente, se demostrará el nivel de Wushu alcanzado en Europa tanto con el Reglamento de la Federación Internacional de Wushu de China como con el Wushu Tradicional."


¡ VEN A STARA ZAGORA PARA CELEBRAR CON NOSOTROS LOS 30 AÑOS DEL WUSHU EN EUROPA !


(Traducción al castellano realizada por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)
(Origen del texto: http://www.ewuf.org/home.html)



Texto original:

By Raymond Smith–EWUF president, IWUF vice-president
EWUF Celebrates 30 Years of Wushu in Europe
In 1985 a group of 8 dedicated Wushu friends met in Xian, China and decided that we shared the same wishes to promote Wushu in Europe.

From that meeting the European Wushu Federation was born.
Today we have increased the number of countries working to develop Wushu and see nearly 30 countries actively taking part in European events run by the EWUF with almost 1,000 participants at our last event.

This year marks the 30th anniversary of the founding of the EWUF.

When we meet for the European Wing Chun and the European Traditional Championship in Stara Zagora it will be a very special time for European Wushu. We shall celebrate 30 years of European Wushu, during which time Europe has been seen to truly promote Wushu with Championship events, both for IWUF rules and for Traditional events.



BE IN STARA ZAGORA TO CELEBRATE 30 YEARS OF EWUF!


lunes, 11 de marzo de 2013

Carta del Presidente de la Federación Internacional de Wushu

- Ha continuación se presenta la carta (traducida del ingles) del Presidente de la Federación Internacional de Wushu, publicada en la Web de la Federación Europea de Wushu a primeros del presente año (no se especifica la fecha), referente a la inclusión del Wushu en las Olimpiadas del año 2020 (www.ewuf.org).
 
 
 
"Estimados colegas y amigos de Wushu,

Feliz año nuevo a todos!
 
Este año será un año muy importante para el futuro estatus del Wushu en el Programa Olímpico y para lograr ser incluidos en los Juegos Olímpicos del año 2020.
He estado trabajando duro con la Junta de la Ejecutiva de la IWUF y el Presidente de la EWUF para promocionar el Wushu en el Comité Olímpico Internacional. El 19 de Diciembre del pasado año 2012 hicimos una presentación muy buena en el Comité Olímpico Internacional y ahora esperamos el siguiente paso.

Es fundamental que todos pongamos de  nuestra parte para apoyar el Wushu y su imagen internacional. Por lo tanto necesitamos animar a todos los miembros dentro de la IWUF a tomar parte activa en nuestros eventos.
El siguiente importante evento es el Campeonato Tradicional Europeo que se celebrará en Bucarest, Rumanía, entre el 8 y el 15 de abril. Les pido a sus atletas y federaciones que envíen a este evento así como al Campeonato Mundial de Malasia, que se celebrará a finales de este año, a tantos equipos como sea posible. Haciendo esto demostraremos que el Wushu tiene un buen seguimiento en el mundo y sobre todo en Europa.

Muchas gracias por su amable colaboración.

Atentamente

YU Zaiqing
Presidente de la IWUF"

(Carta Traducida por Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)


Texto original:

"Dear Wushu Colleagues and Friends,
Happy New Year to you all!

This year will be a very important year for the future status of Wushu in the Olympic Program and for our chances of being included in the 2020 Olympic Games.
I have been working hard with the IWUF Executive Board and your EWUF President to promote wushu to the IOC. We have made a very good presentation to the IOC Program Commission on 19 December and now await the next step in that process.
It is critical that we all play our part in supporting wushu and its international image. Therefore we need to encourage all members within the IWUF to take an active part in our events.
The next important such event is the European Traditional Championships to be held in Bucharest, Romania on 8-15 April. I ask you to encourage your athletes to take part and your federations to send as many teams as possible to participate in this event and likewise for our World Wushu Championships in Malaysia at the end of the year. By doing this you will be demonstrating that wushu has a good following of participants in the world and very importantly in Europe.
Thank you very much for your kind cooperation.
Kind regards,
YU Zaiqing
IWUF President"
 
 

sábado, 18 de enero de 2014

EWUF: NUEVA WEB

- La web de la Federación Europea de Wushu se ha renovado. En la siguiente dirección encontraréis vídeos, noticias, archivos...sobre las actividades del Wushu en Europa.


www.ewuf.org/Export1.html


© Europea Wushu Federation (EWUF) 2014.
EWUF es el único organización oficial de Wushu en Europa encargada de gestionar todas artes marciales chinas (Wushu, Kung Fu, Taijiquan, Wing Chun, Shuaijiao etc.) reconocido por la Federación Internacional de Wushu (IWUF).
Wushu es un deporte oficial reconocido por el Comité Olímpico Internacional, ARISF y Sportaccord desde 1998.

La Federación Europea de wushu fue creada en 1985. La IWUF fue creada en 1991.


© European Wushu Federation (EWUF) 2014.  EWUF is the only official Wushu organization in Europe responsible for managing all Chinese Martial Arts (Wushu, Kungfu, Taijiquan, Wingchun, Shuaijiao etc.) as recognized by the International Wushu Federation (IWUF).
Wushu is an official Sport recognized by the International Olympic Committee, ARISF and Sportaccord since 1998.
The European wushu federation was created in 1985. The IWUF was created in 1991.

domingo, 6 de enero de 2013

Presidente Federación Europea Wushu

- A continuación se presenta la traducción al castellano de la carta de Felicitación del año del Presidente de la Federación Europea de Wushu (Ewuf). El texto original lo encontraréis en la siguiente dirección: http://www.ewuf.org/
 
"Estimados miembros de la EWUF,
- El Comité Ejecutivo ha completado otro año de trabajo con éxito en beneficio del Wushu en Europa y en todo el mundo.
- La Federación Internacional de Wushu ha publicado un comunicado de prensa sobre la presentación del Wushu en el Comité Olímpico Internacional (COI). Por favor ocupe un espacio de su tiempo para leer el comunicado. Dos de los miembros del Comité que han presentado el Wushu ante el COI son de Europa.Comunicado de Prensa de la Iwuf.
- Estamos trabajando duro con la IWUF  (Federación Internacional de Wushu) para presentar el Wushu frente al COI con el objetivo de promover el Wushu como deporte olímpico en los Juegos Olímpicos del año 2020.
- El Presidente Yu Zaiqing y yo hemos hablado en privado sobre una serie de cuestiones en las que estamos trabajando para el beneficio del Wushu.
- Esperamos que todos nuestros proyectos sobre el Wushu salgan adelante en 2013.

Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo.

Raymond SMITH
Presidente Ewuf
Vicepresidente de Iwuf"
 
(Traducción realizada por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)

sábado, 21 de febrero de 2015

IWUF.WUSHU DEPORTE DE LABORATORIO EN NANJING


FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE WUSHU
TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DEL BOLETÍN INFORMATIVO Nº.: 5 / Enero-Febrero 2015

Extracto del Artículo: "Nanjing 2014 DEPORTES LAB. El experimento Olímpico del Wushu en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2014 (YOG)"

"Entre los días 17 y 27 de Agosto de 2014 los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing han reunido en China a 3.800 atletas de todo el Mundo durante 12 días de espectacular deporte de competición.

Este es el segundo verano de la celebración de los Juegos Olímpicos de la Juventud (YOG) dirigidos a miles de espectadores y difundidos por todo el mundo.

Teniendo en cuenta que el Wushu todavía no es oficialmente un deporte Olímpico pero forma parte de la familia de la Comité Olímpico Internacional a través de las Federaciones Internacionales del deporte, fue invitado a participar en los Juegos de Nanjing dentro de un programa experimental denominado "SPORTS LAB", un interactivo escaparate de 4 deportes: Wushu, skateboard, deporte de roller y escalada.

Los cuatro deportes juveniles señalados unidos en un solo lugar trajeron a los 16 mejores atletas y entrenadores internacionales para llevar a cabo una demostración; el Wushu sobre un tapiz, una pista de skate, un rocódromo y una pista para los patinadores en línea.

Cada día 3.000 visitantes, incluidas las multitudes de atletas de la Villa Olímpica, Delegados del Comité Olímpico Internacional, Oficiales del Comité Olímpico Nacional y los habitantes del mismo Nanjing se detenían para ver las sesiones de demostraciones que se realizaban desde la mañana hasta la tarde, que incluían tanto demostraciones dinámicas como sesiones individuales en las que se iniciaban a las personas que deseaban iniciarse en el Wushu.

¿El propósito? Probar nuevos modelos de exhibiciones e inspirar a jóvenes fans a explorar nuevos deportes a través de su participación activa en ellos.

¿El momento más delciado de las demostraciones de Wushu? Cuando el Presidente del Comité Olímpico Internacional  el Sr. Thomas Bach practicó con una espada de pie sobre el tapiz de Wushu con gran entusiasmo y con una gran sonrisa. En la Conferencia de prensa el Sr. Bach declaró: “Estos han sido los Juegos Olímpicos de la Juventud de la Innovación”.

Sport Lab es una nueva experiencia para todo el Wushu tanto para los atletas como para los entrenadores, así como para los fans. Los atletas de Wushu provenían de China, África, Europa, India y América. Fue una gran oportunidad para demostrar a todo el mundo del deporte internacional las características del Wushu, y los atletas deslumbraron a la gente que asistió durante los 10 días, desafiando tormentas eléctricas y el pesado calor húmedo del mes de Agosto de Nanjing. Se convirtieron en los mejores embajadores del Wushu…

…Este evento se ha convertido en una excelente oportunidad para la IWUF, creando futuras demostraciones de “Wushu Labs” donde los atletas puedan encontrarse, comparar técnicas de entrenamiento, ideas y ayudar al desarrollo del deporte.


El Presidente de la IWUF ZAIQING YU dijo: “ Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing 2014 han sido todo un éxito, y la gran innovación para estos Juegos, (Los "SPORT LAB”) han sido lo mejor. Estamos muy emocionados y esperanzados porque el Wushu ha tomado parte en ellos, y nuestro Equipo ha realizado un fantástico trabajo, mostrando a la Familia Olímpica y al público en general el poder y belleza de este moderno deporte con una historia consagrada. Estamos trabajando con pasión y compromiso para lograr finalmente incorporar el Wushu en el Programa Olímpico. Espero que nuestro sueño Olímpico se convierta en realidad en el futuro cercano !”


Traducción al castellano realizada por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE