"JUNTA
EJECUTIVA ESTAMENTO OFICIAL DE LA EWUF
Como
una parte de la política de la EWUF para ayudar a la élite de los atletas de
Wushu potenciales y activos afectados por las restricciones deliberadas y la
falta de actividad de sus respectivas federaciones nacionales de wushu del
país, la Junta Ejecutiva de la Federación Europea de Wushu ha creado un equipo
de Atletas Independientes de Wushu de Europa (IEWA en inglés) para participar
en el Campeonato Europeo de Wushu 2016 (incluido el Campeonato de Taijiquan y
Neijiaquan de la EWUF).
El Equipo IEWA será tratado en los Campeonatos de Wushu
Europeo como el resto de equipos de la Federación Europea.
La
Junta Ejecutiva de la EWUF también aprobó los criterios en relación al Equipo
de Atletas Independientes de Wushu Europeo (IEWA):
- El nombre del Equipo será: Equipo Independiente Europeo de Atletas de Wushu. (IEWA en inglés)
- El equipo IEWA será creado excepcionalmente para el Campeonato Europeo de Wushu de 2016 (incluido el Campeonato de Taijiquan y Neijiaquan)
- El equipo IEWA será tratado como el resto de equipos.
- El Equipo IEWA será determinado por la EWUF y reunirá todos los requisitos técnicos necesarios de los atletas, incluyendo: líder del equipo, entrenadores y médico (como por cuotas oficiales).
- Los uniformes del Equipo serán proporcionados por la EWUF.
- Para todas las representaciones oficiales del Equipo (incluidas las ceremonias de las posibles medallas) será subida la bandera de la EWUF y se tocará el himno de la Unión Europea.
- En la Ceremonia de Apertura del Campeonato el equipo marchará detrás de la bandera de la EWUF antes del Equipo Ruso anfitrión.
- Se contratará una póliza de seguros adecuada.
- Se introducirá un proceso de control limpio de doping.
- Y el programa de Solidaridad Olímpico de la EWUF compensará una parte de los gastos del Equipo.
Para
que haya tiempo suficiente para consolidar toda la información necesaria sobre
los candidatos del Equipo IEWA, la Junta Ejecutiva de la EWUF ha decidido hoy
día 28 de Marzo de 2016, abrir la convocatoria de las candidaturas.
Aquellos
atletas dispuestos a unirse al equipo IEWA deben rellenar y enviar los
formularios de solicitudes en un plazo de 1 semana, empezando el 28 de marzo y
finalizando el 6 de Abril (ambos días inclusive). Después de este límite no
serán aceptarán más solicitudes.
Para
la dar la bienvenida al Equipo Independiente de Atletas de Wushu al Campeonato Europeo de Wushu 2016, la EWUF
quiere enviar un fuerte mensaje de apoyo a todos los atletas del Continente
Europeo que sufren restricciones artificiales en sus países.
La
vida de un atleta es deporte y competición y adoptando esta decisión la EWUF
quiere hacer cumplir los Principios Fundamentales del Olimpismo expuestos en la
carta Olímpica: “La práctica de deporte es un derecho humano. Cada individuo
debe tener la posibilidad de practicar deporte, sin discriminación de ningún
tipo y según el espíritu Olímpico, para los cuales requieren entendimiento
mutuo con un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio”.
27.03.2016
Londres,
Junta Ejecutiva de la EWUF Reino Unido."
Documento traducido por: Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE
Enlace del texto: http://ewuf.org/assets/statement2016.pdf
TEXTO ORIGINAL EN INGLÉS:
EWUF EB OFFICIAL STATEMENT
As a part of the EWUF’s policy to
help potential and active elite wushu athletes affected by the deliberate
restrictions and the lack of activity of their respective country’s national
wushu federations, the Executive Board (EB) of the European Wushu Federation
(EWUF) created a team of Independent European Wushu Athletes (IEWA) for the
participation in the European Wushu Championships 2016 (including EWUF
Taijiquan & Neijiaquan championships). It will be treated at the European
Wushu Championships like all the other teams of the European Wushu Federation.
The EWUF EB also approved the
criteria surrounding Team Independent European Wushu Athletes (IEWA).
·
The name of the team
will be Team Independent European Wushu Athletes (IEWA);
·
The team IEWA will be
exceptionally created for the 2016 European Wushu Championships (including
Taijiquan and Neijiaquan Championships);
·
The team IEWA will be
housed like all the other teams;
·
A team IEWA entourage
will be appointed by the EWUF to meet all the required technical needs of the
athletes, including: Team leader, coaches and doctor (as per official quotas);
·
The team uniforms
will be provided by the EWUF;
·
For all official
representations of the team (including possible medal ceremonies), the EWUF
flag will be raised and the EU Anthem will be played;
·
The team will march
behind the EWUF flag before host team Russia at the Opening Ceremony;
·
An adequate insurance
policy will be contracted;
·
A proper doping control
process will be introduced;
·
and EWUF’s Olympic
Solidarity program will compensate a part of expenses for the team.
In order to allow sufficient time
to consolidate all the necessary information about the candidates to the team
IEWA, the EB decided today, the 28th of March 2016, to open the call for
candidatures.
Those wushu athletes willing to
join the team IEWA must fill and send the application forms within a space of 1
week, starting from the 28th of March and ending by the 6th of April
(inclusive). After that limit no more application shall be accepted.
By welcoming the team of
Independent European Wushu Athletes to the European Wushu Championships 2016,
the EWUF wants to send a strong message of support to all athletes on European
Continent suffering from artificial restrictions in their country.
