Título Artículo: El poder mágico de la expresión: "Jia you"
Autor artículo: Por Yakubu Ibrahim
chinadaily.com.cn
Actualizado: 2020-04-08 20:28
Escuché a muchas personas gritando:"Jia you（加油) !" que literalmente significa: "agregar aceite", y que se traduce como "¡vamos!", cuando hice lo impensable por primera vez en mi vida adulta. Me inscribí para correr los 100 metros para representar al Departamento Internacional de mi universidad en un evento deportivo anual.
Para dejar las cosas claras, hasta ese día, ni siquiera se me había pasado por la cabeza la idea de correr por diversión, y menos hablar de correr de forma competitiva. Por supuesto, cualquier persona con buena salud puede correr. Sabía que podía correr y también era consciente de lo bien que me sentiría si hubiera ganado. Pero es obvio que nadie puede ganar sentado en el banquillo. Para ganar, hay que reunir el coraje necesario para participar en el juego.
Un día, mientras observaba un partido de baloncesto, me di cuenta que los seres humanos tenemos algo dentro que activa un poder oculto. En el partido un chico recibe el balón y espera para ver qué hacer, y, de repente, todos gritan su nombre y añaden: "Jia you", el chico encesta el balón en la canasta. Cuanto más "Jia you" recibe, más canastas anota.
Su compañero de equipo tenía un mal día, no conseguía meter el balón en la canasta. Los que estaban viendo el partido comienzan a gritar su nombre y añaden la expresión mágica "Jia you ", y él gira y comienza a anotar puntos. (Continúa)
