"Yiquan es una recién fundada modalidad de artes marciales
chinas creada por el Maestro Wang Xiang Zhai (1885-1962). Las raíces le unen a
la modalidad de Xing Yi Quan, es así mismo considerada como un arte marcial
interno.
La peculiaridad del Yiquan es la forma sin formas.
Yiquan enfatiza el uso y aplicación de la Potencia (Hun Yuan Li o fuerza de
todo el cuerpo). Este Hun Yuan se desarrolla en el ejercicio del poste (Zhan
Zhuang) y después se aplica en los movimientos libres.
Los movimientos básicos del Yiquan son suaves y lentos. Por
lo que la práctica del Yiquan persigue Yang Sheng (mantenimiento de una buena
salud), por este motivo puede ser practicado por personas mayores.
Para el estudio de las artes marciales, estos
movimientos básicos se pueden practicar con más fuerza y explosividad mediante
el trabajo de otros métodos de práctica (Tuishou, Tu Shou, San Shou Fa Li…)"
(Texto traducido por Pedro Domingo ALMAZOR IPARRAGUIRRE)
ORIGINAL:
"Yiquan
is a pretty young Chinese martial arts and founded by Grand Master Wang Xiang
Zhai (1885-1962) founded. The roots lie in Xing Yi Quan. Yiquan is therefore
also considered to be internal martial art. The peculiarity of Yiquan is in the
formless form. Yiquan
waived morphology, and emphasizes the usage and appliance of Power (Hun Yuan
Li, or whole body strength). This Hun Yuan Li is developed in the standing
exercise (Zhan Zhuang) and then applied in the free movement. The basic
movements of Yiquan are soft and slow. So Yiquan suits very well for the
purpose of Yang Sheng (health maintenance), and also can be practiced by older
people. For the study of martial arts, these basic moves will be extended with
more force, explosiveness, and other methods of practice, eg Tui Shou (Pushing
Hands), Tu Shou, San Shou Fa Li,…."
